Vítor Leal Barros nasceu em 1980 no Porto. Concluiu a Licenciatura em Arquitectura pela Universidade Lusíada do Porto (2004) e o Curso Profissional de Fotografia pelo Instituto Português de Fotografia (2006). Em 2009, funda o atelier ASVS Arquitectos Associados, juntamente com a Arq.ª Ana Matias, onde desenvolve actividade profissional como arquitecto. Exposições: 2005, ‘Sem-Título’, Exposição Colectiva, Instituto Português de Fotografia, Porto; 2006, ‘O Outro Lado’, Exposição Individual, Associação Cultural Casa da Eira, Paços de Ferreira.
Bruno Borges nasceu em Lisboa em 1976. Licenciado em Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, expõe regularmente desde 2002.Colaborou com as galerias Artfit, Sopro e MCO, onde realizou exposições em nome individual e com as galerias Magda Bellotti (Madrid) e Silas Marder (Nova Iorque) em projectos colectivos.Para além de Pintura, desenvolve trabalho na área da Ilustração e da Banda Desenhada, com participações em exposições, festivais e publicações dos quais se destaca a exposição colectiva de Banda Desenhada contemporânea Portuguesa “Tinta dos Nervos” no Museu Berardo.
Criar esculturas orgânicas, tendo por base formas geométricas, é algo recorrente no meu trabalho, e que continuo a desenvolver nesta série. Inspirada na complexidade e riqueza de cores, texturas e funcionamento do sistema circulatório, respiratório e reprodutor feminino, desenvolvi esta série de objectos, suspensos, tendo por base formas esféricas, femininas e, talvez por isso mais familiares, que acompanham o próprio pulsar da execução da malha, em espiral (loop).
Estas peçam contrapõem metal e orgânico, delicadeza, transparência e desumanidade, oferecendo uma experiência emocional de algumas das infinitas paisagens evocativas dos órgãos do corpo.
Patrícia Franco
Nasceu em 1977, Porto, Portugal. Vive e trabalha no Porto. Com formação em Línguas e Literaturas Modernas, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto e experiência profissional em programação e produção cultural desde 1999 é, actualmente colaboradora da Galeria IMERGE (Porto), desenvolvendo o seu projecto artístico na área da escultura e joalharia contemporânea desde 2007. Expõe regularmente desde 2007, em exposições colectivas e individuais, destacando em 2008, o comissariado e participação enquanto autora em “Do design, Da técnica: 4 perspectivas da Joalharia Contemporânea”, Centro de Design de Óbidos; em 2010, foi seleccionada para o projecto “Destination Portugal” do Musem of Modern Art de Nova Iorque, e do MoMA Japão e ainda para uma exposição colectiva de artistas portugueses, PT a PROP na Galeria Aragon 232, Barcelona. Expôs ainda individualmente na Galeria IMERGE, “Calígena” (instalação) e realizou a exposição individual "BREASTFEEDING" na Casa do Professor em Braga. Ainda em 2010 foi seleccionada pelo Ministério da Cultura para o evento CULTURÁLIA, enquadrado na Programação Cultural da CIMEIRA DA NATO LISBOA 2010, Mosteiro dos Jerónimos.A autora utiliza, em todo o corpo do seu trabalho – escultura, joalharia ou instalação - técnicas do têxtil, resultando em malhas de tricot e crochet, peças bordadas ou tecidas.
‘Track’ - Tradução de Inglês para Português - ‘Faixa’
Dicionário: (substantivo) caminho, trajectória, rastro, esteira, curso, trajecto, pegada, traço, vestígio, sequência, sinal, via ferroviária; (verbo) seguir, localizar, rebocar, sirgar.
A tradução directa da palavra ‘Track’ (Faixa), assim como os substantivos e verbos referidos, são, para o autor, palavras-chave que devem servir como pistas para a percepção daquilo que são as suas preocupações ao executar e pensar a pintura.
http://translate.google.pt/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=track&sl=en&tl=pt#
Vítor Israel nasceu no Porto, em 1983. Em 2008 frequentou a Akademia Sztuk Pięknych de Cracóvia, Polónia. Licenciou-se em Artes Plásticas pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, onde actualmente frequenta o mestrado de Pintura.
