22.8.14

FERIAS 2014 | SUMMER HOLIDAYS 2014


A ASVS Arquitectos Associados informa que estará fechada para Férias de Verão entre os dias 1 e 14 de Setembro. 
ASVS Architects will be closed for summer holidays between the 1st and 14th September.

PROJECTOS | WINE CULTURE CENTRE


O conceito formal do edifício nasce a partir de um estudo atento da envolvente. As linhas marcadas no território pelas vinhas sobem a fachada do edifício, fundindo-o na paisagem. A antiga casa mãe recupera o seu caracter e transforma-se num ‘Wine Hotel’ - equipamento que enriquece e aproxima a produção de vinho ao turismo. O ‘Wine Culture Centre’ abre-se ao público e à comunidade, convidando amantes e curiosos a entender os processos por detrás da produção do vinho. No interior, o grande átrio, semelhante a uma praça, distribui de forma fluida para todas as instalações públicas sem comprometer a atividade regular da adega. Os novos armazéns, estrategicamente orientados a norte, procuram as melhores condições climatéricas para a maturação e conservação do vinho. Estão permanentemente em contacto com as salas de exposição, através de aberturas envidraçadas protegidas por portas de correr em madeira, possibilitando aos visitantes a observação de todas as etapas de produção do vinho Amarone. Apresenta-se uma arquitetura aberta e transparente, onde os espaços públicos se fundem com as instalações produtivas e administrativas, sem comprometer questões funcionais. O novo ‘Wine Culture Centre’ pode oferecer aos visitantes uma perspectiva intuitiva da atividade diária da Cantina Valpolicella Negrar, deambulando somente pelo átrio e espaços expositivos adjacentes, ou uma experiência de Enoturismo completa, integrando todas as fases de produção, das colheitas ao copo de vinho, desfrutando o conforto de uns dias de lazer no interior da adega. 

The formal concept of the building is born from a careful review of the surroundings. The lines marked on the territory through the vineyards climb the facade of the building, merging it with the landscape. The old motherhouse regains its former importance and becomes the Wine Hotel - a new equipment which enriches and approaches wine production and tourism. The Wine Culture Centre opens itself to the public and community, inviting curious and wine lovers to understand the processes behind wine production. Inside, the large Atrium, as an interior square, distributes in a fluid way, to all public facilities without compromising the regular production activity of the winery. The new storehouses, strategically oriented north to assure the best conservation, thermal and moisture conditions, are always connected with the exhibition rooms through glazed openings covered by wooden sliding doors, where visitors can admire all the most important steps of Amarone’s production. The challenge was to present an open and transparent architecture, where the public spaces merge with the production and administrative facilities, without compromising the proper functionality of both. The new Wine Culture Centre can offer to visitors an intuitive perspective of Cantina Valpolicella Negrar activity, just by entering the atrium and wandering through the adjacent public spaces, or a full Wine Tourism experience, where wine lovers can participate in all stages of production, from the harvests to the glass of wine, enjoying the comfort of having an holiday inside the winery.